1 00:00:10,000 --> 00:00:11,212 Sebelumnya di The L Word. 2 00:00:11,245 --> 00:00:12,871 Saya datang ke sini untuk meminta maaf. 3 00:00:12,955 --> 00:00:15,033 Dan jika ada yang bisa saya lakukan bahkan ke lapangan permainan... 4 00:00:15,124 --> 00:00:16,668 Jenny Schecter. Dia teman sekamarmu. 5 00:00:16,751 --> 00:00:20,418 Suruh dia menggunakan SheBar sebagai lokasi dalam film lesbo Hollywoodnya yang besar. 6 00:00:20,505 --> 00:00:24,504 Satu hal lagi. Itu harus disebut SheBar, bukan apa pun sebutan bodoh itu 7 00:00:24,593 --> 00:00:26,421 - itu seharusnya adalah The Planet. - Aku tidak bisa melakukannya. 8 00:00:26,512 --> 00:00:29,300 Harus menempatkan temanmu keluar dari bisnis dengan cara kuno. 9 00:00:29,473 --> 00:00:30,719 Anak anjing! 10 00:00:31,726 --> 00:00:32,841 Itu bukan anak anjing! 11 00:00:32,935 --> 00:00:34,514 Saya tidak punya tikus. 12 00:00:34,771 --> 00:00:36,895 Jadi kudengar kau ditawari acara bincang-bincang. 13 00:00:36,981 --> 00:00:38,062 Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya. 14 00:00:38,149 --> 00:00:39,977 Mengapa Anda berpikir dua kali tentang hal seperti ini? 15 00:00:40,068 --> 00:00:43,189 - Ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagimu. - Kamu tidak tahu apa yang aku impikan. 16 00:00:43,280 --> 00:00:45,439 Dengar, aku tahu bahwa kamu tidak ingin menyakiti Jodi. 17 00:00:45,532 --> 00:00:46,992 Tidak, saya tidak melakukannya. 18 00:00:48,702 --> 00:00:51,788 Kami akan bertransformasi asistenku tercinta. 19 00:01:02,759 --> 00:01:05,168 Schecter, seluruh kru tahu tentang kamu dan Niki. 20 00:01:05,512 --> 00:01:06,924 Niki Stevens. 21 00:01:07,014 --> 00:01:11,843 Filmnya bahkan belum dibuka, dan dia sudah lepas kendali. 22 00:01:11,936 --> 00:01:13,348 Yah, dia agak rapuh. 23 00:01:13,437 --> 00:01:18,350 Siapapun yang bisa mengambil orang yang rapuh dan rekatkan kembali, 24 00:01:18,443 --> 00:01:20,187 itu adalah kamu. 25 00:01:28,162 --> 00:01:30,286 Dan kami di sini di lokasi syuting Lez Girls, 26 00:01:30,372 --> 00:01:33,540 di mana sutradara Jennifer Schecter sedang syuting film barunya yang inovatif 27 00:01:33,626 --> 00:01:37,459 tentang kelompok yang erat teman lesbian yang tinggal di Los Angeles. 28 00:01:37,547 --> 00:01:40,216 - Mari kita lihat. - Kembali ke satuan. 29 00:01:40,467 --> 00:01:42,211 Reset pada kamera A. 30 00:01:42,636 --> 00:01:43,668 Tanda! 31 00:01:45,722 --> 00:01:46,969 Dan... 32 00:01:48,767 --> 00:01:50,179 Tindakan. 33 00:01:51,062 --> 00:01:53,636 Kuharap aku tidak terlalu membuatmu kesal malam yang lalu. 34 00:01:53,731 --> 00:01:56,270 Oh tidak. 35 00:01:56,359 --> 00:01:57,854 Hanya saja... 36 00:01:59,529 --> 00:02:01,439 Sial! Garis? 37 00:02:03,200 --> 00:02:06,736 "Aku... Tidak, aku... Hanya saja, kau tahu, Kupikir aku harus memberitahumu itu..." 38 00:02:06,829 --> 00:02:09,451 Oke. Ya, ya, ya. Terima kasih. Saya mengerti. 39 00:02:09,540 --> 00:02:11,747 Dan tindakan. 40 00:02:13,711 --> 00:02:16,879 Tidak, aku... aku tahu, itu... 41 00:02:16,965 --> 00:02:20,631 Hanya saja aku berpikir Aku harus memberitahumu itu, kamu tahu... 42 00:02:20,719 --> 00:02:23,721 - Yah, aku bukan... - Peminum kopi berat? 43 00:02:26,099 --> 00:02:28,556 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Jenny, aku tidak bisa bekerja seperti ini. 44 00:02:28,644 --> 00:02:30,519 - Ini lucu! Ya ampun... - Lucu? 45 00:02:30,604 --> 00:02:31,637 Persetan denganmu, Begoña! 46 00:02:31,731 --> 00:02:34,483 Kau tahu, aku sangat muak padamu mengoceh padaku sepanjang waktu. 47 00:02:34,567 --> 00:02:36,146 Anda tahu, bagaimana saya harus bertindak 48 00:02:36,235 --> 00:02:37,980 - dengan dia membenciku di seberang meja? - Kamu tahu? 49 00:02:38,071 --> 00:02:41,406 - Ini disebut akting. Mengapa Anda tidak mencobanya? - Itu namanya akting dengan bajingan! 50 00:02:41,491 --> 00:02:45,075 Mengapa kamu tidak kembali lagi lain kali? Kami hanya akan mendapatkan adegan lain. Oke? 51 00:02:45,162 --> 00:02:47,452 - Jadi, potong. - Ya, tidak apa-apa. 52 00:02:49,625 --> 00:02:52,497 - Dengar... - Siapa... Siapa kamu? 53 00:02:52,586 --> 00:02:56,039 - Ini EPK. - Apa itu EPK? 54 00:02:56,132 --> 00:02:58,375 - Itu... - Perangkat Pers Elektronik. 55 00:02:58,468 --> 00:03:00,177 Apa? Maksudnya itu apa? 56 00:03:00,261 --> 00:03:02,836 - Jadi, studio mempekerjakan mereka untuk melakukan di belakang... - Apakah ini mata-mata? 57 00:03:02,931 --> 00:03:06,930 Bukan, rekaman di balik layar untuk tambahan DVD. 58 00:03:07,019 --> 00:03:08,811 - Mereka akan memasukkan ini ke dalam DVD? - Tidak tidak tidak. 59 00:03:08,896 --> 00:03:11,470 - Menurutku kita harus... - Tapi DVDnya belum dirilis. 60 00:03:11,565 --> 00:03:13,773 Oke, pergilah dari lokasi syutingku. 61 00:04:14,842 --> 00:04:16,966 Hei, coba lihat. Datanglah untuk gulat minyak panas. 62 00:04:17,053 --> 00:04:18,797 Ini akan menjadi malam yang luar biasa. 63 00:04:18,930 --> 00:04:20,509 - Kuharap kamu berhasil. - Ya, ya. 64 00:04:20,598 --> 00:04:24,182 Jenny dan saya telah berbicara dengan Begoña. Situasinya terkendali untuk saat ini. 65 00:04:24,269 --> 00:04:26,761 Tapi saya sangat ingin Niki tetap fokus, baiklah? 66 00:04:26,897 --> 00:04:29,354 Saya ingin tidak ada gangguan. Apa itu? 67 00:04:29,900 --> 00:04:32,855 "Gulat minyak lesbian Turki di SheBar malam ini"? 68 00:04:33,279 --> 00:04:36,815 Astaga! Tidak mungkin aku akan melakukannya biarkan Fajar Denbo dan kekasihnya Cindi 69 00:04:36,908 --> 00:04:38,985 merekrut pelanggan dari set kami. Oke? 70 00:04:39,077 --> 00:04:40,821 - Sita ini, Adele. - Mengerti. 71 00:04:40,912 --> 00:04:43,998 Dan jangan biarkan Niki melihatnya. Tanpa gangguan. 72 00:04:44,082 --> 00:04:45,459 - Nol. - Sangat. 73 00:04:48,378 --> 00:04:51,998 Hai. Ya maaf. Anda tidak bisa sebarkan ini ke sini. Maaf. 74 00:04:52,091 --> 00:04:53,883 Hei, Jenny, mereka akan membutuhkanmu dalam lima menit. 75 00:04:53,968 --> 00:04:56,674 - Oke terima kasih. - Benar. 76 00:04:56,762 --> 00:04:59,551 Anda tahu, Begoña sungguh C-U-N-T. 77 00:04:59,641 --> 00:05:02,975 Itu sangat bagus, Anda tahu cara mengeja vagina. 78 00:05:04,229 --> 00:05:07,101 Ya, itulah dia sebenarnya. 79 00:05:07,190 --> 00:05:10,774 Dengar, aku membutuhkanmu untuk memberiku bantuan yang sangat besar. 80 00:05:10,861 --> 00:05:13,069 aku membutuhkanmu untuk mulai bersikap baik padanya di lokasi syuting, 81 00:05:13,155 --> 00:05:17,450 karena itu menyakiti perasaannya dan itu akan membuat adegannya lebih baik, oke? 82 00:05:19,495 --> 00:05:20,907 Silakan. 83 00:05:20,997 --> 00:05:22,790 - Silakan. - Oke, baiklah. 84 00:05:22,874 --> 00:05:27,039 Tapi itu hanya karena aku melakukannya untukmu, dan itulah satu-satunya alasan mengapa. 85 00:05:27,129 --> 00:05:29,372 Oke. Terima kasih. 86 00:05:31,550 --> 00:05:33,295 Sampai jumpa lagi. 87 00:05:33,385 --> 00:05:35,675 - Kemarilah. Kemarilah. - Apa? 88 00:05:40,393 --> 00:05:41,509 Selamat tinggal! 89 00:05:42,479 --> 00:05:43,725 - Hai! - Apa? 90 00:05:43,813 --> 00:05:47,480 - Maukah kamu datang dan mengunjungiku nanti? - Tidak. Aku harus bicara dengan Sam 91 00:05:47,567 --> 00:05:50,523 - dan seriuslah. - Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 92 00:05:50,612 --> 00:05:51,894 - Pergilah. - Oke. 93 00:05:54,116 --> 00:05:55,493 Selamat tinggal. 94 00:06:11,593 --> 00:06:13,552 Selamat datang di California, Kolonel Davis. 95 00:06:13,637 --> 00:06:16,130 Baiklah, senang bertemu denganmu lagi, Kolonel Smythe. 96 00:06:16,223 --> 00:06:18,929 - Bolehkah aku membantumu di sana? - Tolong, Jon. 97 00:06:19,018 --> 00:06:21,593 - Jill yang sama. - Bagaimana kabar Joanne? 98 00:06:21,688 --> 00:06:24,773 Bagus. Bermain golf, menikmati sarang yang kosong. 99 00:06:24,858 --> 00:06:27,564 - Bagaimana permainan golfmu hari ini? - Ini masuk neraka. 100 00:06:27,652 --> 00:06:30,738 Terlalu banyak pekerjaan. Tapi saya tetap menikmatinya Scotch yang bagus di Officer's Club. 101 00:06:30,864 --> 00:06:32,408 Malt tunggal, bukan? 102 00:06:32,491 --> 00:06:34,366 - Ya, tentu saja. - Bagus! 103 00:06:36,912 --> 00:06:38,408 - Pak? - Kapten Beech, 104 00:06:38,497 --> 00:06:41,250 - Saya ingin Anda bertemu Kolonel Gillian Davis. - Bu. 105 00:06:41,334 --> 00:06:43,791 Dia adalah rekan kerja yang terhormat dan seorang teman baik. 106 00:06:43,878 --> 00:06:46,335 - Senang bertemu denganmu, Kapten Beech. - Kesenangan adalah milikku, Bu. 107 00:06:46,423 --> 00:06:48,582 Kolonel Davis bersama kita pada penugasan sementara 108 00:06:48,675 --> 00:06:49,874 dari Biro Garda Nasional. 109 00:06:49,968 --> 00:06:54,382 Dia akan menangani kasus kita sebagai jaksa penuntut. 110 00:06:54,473 --> 00:06:56,882 Kapten Beech adalah pada staf penasihat pembela kami. 111 00:06:56,976 --> 00:07:00,393 - Terkadang Anda akan menentang penasihat hukum. - Jadi kamu adalah musuhnya. 112 00:07:00,480 --> 00:07:03,932 Saya tentu berharap tidak, Bu. Kita semua melayani negara yang sama. 113 00:07:04,109 --> 00:07:07,111 Yah, tidak perlu mulai berkeringat. Saya belum membahas beban kasusnya. 114 00:07:07,195 --> 00:07:08,477 Saya berharap dapat memberikannya kepada Anda kabur demi uangmu, Kolonel. 115 00:07:08,572 --> 00:07:12,156 Ya, itu bagus. Saya menikmati pria dengan percaya diri. 116 00:07:12,242 --> 00:07:16,076 Itu membuat semuanya menjadi lebih menyenangkan saat aku menghancurkannya. 117 00:07:25,090 --> 00:07:27,664 Kita kacau, Williams. Maafkan bahasa Prancis saya. 118 00:07:27,759 --> 00:07:29,136 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 119 00:07:29,219 --> 00:07:32,672 Kolonel Gillian Davis ditugaskan di sini secara detail untuk lini belakang. 120 00:07:32,765 --> 00:07:35,802 - Dia sedang mengadili kasusmu. - Siapa Kolonel Gillian Davis? 121 00:07:35,893 --> 00:07:40,640 Dia seorang militer. Sulit sekali membaca buku dan jaksa yang paling menang di bidangnya. 122 00:07:40,731 --> 00:07:43,769 Ingat kejadian perpeloncoan itu meledak di West Point pada tahun '03? 123 00:07:43,860 --> 00:07:46,648 - Ya. - Ayo baca ini. 124 00:07:46,738 --> 00:07:49,313 Kaum Pleb yang melakukan pelecehan seksual beberapa taruna putri. 125 00:07:49,408 --> 00:07:52,077 Itu benar. Mereka mengikuti perintah dari siswa kelas satu. 126 00:07:52,161 --> 00:07:54,238 Semua wanita mengajukan tuntutan. 127 00:07:54,330 --> 00:07:57,498 Dan Kolonel Gillian Davis juga demikian dihadirkan sebagai kepala jaksa penuntut. 128 00:07:58,167 --> 00:07:59,912 Dia menghancurkan salah satu terdakwa, 129 00:08:00,002 --> 00:08:01,877 semua anak laki-laki dibubarkan dari Akademi, 130 00:08:01,963 --> 00:08:04,965 dan West Point secara resmi melarang perpeloncoan sebagai sebuah praktik. 131 00:08:05,049 --> 00:08:07,838 Saya mengagumi apa yang dia lakukan. Dia terdengar sangat berprinsip. 132 00:08:07,928 --> 00:08:10,846 Baca kutipan itu, di sana. 133 00:08:10,931 --> 00:08:13,090 “Yang paling penting di sini adalah itu 134 00:08:13,183 --> 00:08:17,597 “Orang-orang ini melakukan pelanggaran langsung dari kode seragam peradilan militer. 135 00:08:17,688 --> 00:08:19,314 “Mereka melanggar kode kehormatan. 136 00:08:19,398 --> 00:08:23,018 “Mempertahankan kode-kode ini adalah hal yang terpenting untuk menjaga kekuatan militer 137 00:08:23,111 --> 00:08:26,196 "dan pada akhirnya menjaga keamanan negara kita." 138 00:08:26,281 --> 00:08:30,778 Itu praktis kata demi kata sikap militer terhadap perilaku homoseksual. 139 00:08:33,914 --> 00:08:36,287 Aku akan pergi minum kopi. 140 00:08:45,677 --> 00:08:50,720 Jadi teleponlah dan beri tahu kami pendapat Anda dari pembawa acara tamu istimewa kami, Alice Pieszecki, 141 00:08:50,807 --> 00:08:53,763 siapa yang ada di sini bersama kita hari ini langsung dari ultra-pinggulnya 142 00:08:53,852 --> 00:08:58,397 - dan situs kontroversial, Bagan Saya. - Bagan Kami, ya. 143 00:08:58,482 --> 00:09:00,891 - Ini adalah situs jejaring sosial untuk lesbian... - Dan, pemirsa, ingat, 144 00:09:00,985 --> 00:09:04,153 terserah pada Anda untuk membantu kami memutuskan siapa yang akan menggantikan Kelly. 145 00:09:04,238 --> 00:09:06,316 Jadi, di akhir pertunjukan, kami akan memberi Anda nomor untuk dihubungi, 146 00:09:06,408 --> 00:09:08,697 dan kamu bisa menelepon dan berikan suaramu untuk Alice. 147 00:09:08,785 --> 00:09:10,245 - Ya! - Sejujurnya, menurutku Internet 148 00:09:10,328 --> 00:09:13,580 sebagian besar digunakan untuk pengecut menyuarakan pendapat tanpa bukti... 149 00:09:13,665 --> 00:09:16,917 - Banyak orang mengatakan itu. Ya. - ...fakta atau konsekuensi. 150 00:09:17,002 --> 00:09:20,123 Ya, menurut saya Internet adalah sumber berita yang bagus. 151 00:09:20,214 --> 00:09:22,884 Melalui berita, maksud Anda rekaman seks Paris Hilton? 152 00:09:22,967 --> 00:09:24,712 - Yah... - Kamu harus mengakuinya, Alice, 153 00:09:24,802 --> 00:09:27,721 dengan berita sulit, reporter sungguhan menunjukkan wajah mereka 154 00:09:27,889 --> 00:09:29,634 - dan sebutkan nama mereka. - Sekarang mereka melakukannya. 155 00:09:29,724 --> 00:09:31,802 - Yah... - Nah, ambil Wikipedia. 156 00:09:31,893 --> 00:09:33,721 - Oke. - Menyamar sebagai situs referensi, 157 00:09:33,812 --> 00:09:35,853 tapi siapapun bisa menambahkan informasi apa pun yang mereka inginkan. 158 00:09:35,939 --> 00:09:38,432 - Tidak, tidak. - Ya. Tidak ada pengecekan fakta, tidak ada kebenaran. 159 00:09:38,526 --> 00:09:41,611 Tapi apakah ada yang benar-benar percaya apa yang mereka dengar di Fox News? 160 00:09:41,696 --> 00:09:45,280 Aku benci Mary Lamm! Kenapa dia membuat Alice kesulitan? 161 00:09:45,366 --> 00:09:48,534 Aku tidak percaya Phyllis mengikatku dalam hal ini. 162 00:09:48,620 --> 00:09:52,239 Sepertinya aku tidak punya cukup hal untuk dilakukan tanpanya menghabiskan hari bersama Molly, mengasuh anak, 163 00:09:52,332 --> 00:09:54,207 menunjukkan itu padanya lesbian bisa menjadi terhormat, 164 00:09:54,293 --> 00:09:55,836 orang-orang yang stabil dan berprestasi, 165 00:09:55,919 --> 00:09:57,415 atau apa pun itu Aku seharusnya melakukannya. 166 00:09:57,504 --> 00:09:58,620 Kemana kamu pergi? 167 00:09:58,714 --> 00:10:00,375 Saya pikir saya akan membawanya ke beberapa galeri 168 00:10:00,466 --> 00:10:04,299 dan mungkin lihat set Lez Girls nanti. 169 00:10:04,387 --> 00:10:06,962 - Apakah kamu ingin ikut? - Ya. Aku tidak punya apa-apa selain waktu 170 00:10:07,056 --> 00:10:09,097 sejak Planet ditutup minggu ini. Jadi... 171 00:10:09,184 --> 00:10:13,562 - Apakah kamu akan pergi? - Tidak, aku sedang makan siang dengan Amy. 172 00:10:13,647 --> 00:10:15,807 - Mantanmu? - Ya. Hanya seorang teman. 173 00:10:17,318 --> 00:10:18,729 - Hai! - Hai! 174 00:10:18,819 --> 00:10:20,694 Siap pergi ke beberapa galeri? 175 00:10:20,780 --> 00:10:23,817 Ya, saya tidak begitu mengerti seni modern. 176 00:10:25,952 --> 00:10:28,658 - Ini adikku Kit. Ini Molly. - Hai. 177 00:10:28,747 --> 00:10:30,622 Hai. 178 00:10:30,707 --> 00:10:35,038 Saya sangat senang dengan Kelly Corrigan meninggalkan pertunjukan itu. Dia menjengkelkan. 179 00:10:35,128 --> 00:10:39,175 Alice adalah teman kami dan ibumu juga. 180 00:10:39,258 --> 00:10:41,797 Yang perlu kau lakukan hanyalah masuk ke snopes.com. 181 00:10:41,886 --> 00:10:44,295 Maksudku, ini adalah sumber yang bagus misinformasi dan legenda urban. 182 00:10:44,389 --> 00:10:45,552 Mudah. 183 00:10:45,640 --> 00:10:47,016 Lihat, tapi itu maksudku... 184 00:10:47,100 --> 00:10:51,051 Dari sanalah aku mengenalnya, podcast ibuku yang merendahkan. 185 00:11:07,038 --> 00:11:11,500 - Bolehkah saya membantu Anda, Kolonel? - Tidak, terima kasih, Kapten. 186 00:11:11,585 --> 00:11:13,993 Tapi jika Anda tidak keberatan mengambil kasus itu... 187 00:11:14,087 --> 00:11:15,962 Ya, tentu saja. 188 00:11:19,593 --> 00:11:21,587 Anda bisa menaruhnya di sana. 189 00:11:24,307 --> 00:11:25,802 Terima kasih. 190 00:11:25,892 --> 00:11:28,728 -Gillian Davis. -Tasha Williams. 191 00:11:28,853 --> 00:11:33,351 Saya melihat Anda pernah bertempur, Williams. Afganistan atau Irak? 192 00:11:33,442 --> 00:11:36,444 Irak, Bu, 18 bulan. 193 00:11:36,528 --> 00:11:39,696 Kami memiliki banyak wanita di sana, di garis depan. 194 00:11:39,782 --> 00:11:41,906 Pasti pernah melihat bagian pelurumu beterbangan. 195 00:11:41,992 --> 00:11:45,659 Ya, perusahaanku sudah bertunangan dalam garis tembak langsung beberapa kali. 196 00:11:45,747 --> 00:11:50,790 Yang paling dekat yang pernah saya alami yang mengarahkan tembakan adalah Panama, '89. 197 00:11:50,877 --> 00:11:53,583 Pengacara tidak bisa melihat dengan jelas banyak tindakan. 198 00:11:54,965 --> 00:11:56,875 Apakah Anda akan melakukan tur lagi? 199 00:11:58,135 --> 00:12:00,710 Perusahaan saya ditempatkan di Irak sekarang. 200 00:12:02,473 --> 00:12:05,559 - Aku telah ditahan. - Apakah kamu terluka? 201 00:12:05,643 --> 00:12:06,807 Tidak, Bu. 202 00:12:09,606 --> 00:12:11,849 Saya sedang ditinjau untuk pemisahan. 203 00:12:15,404 --> 00:12:19,023 - Pelanggaran apa? - Bab 15. 204 00:12:20,534 --> 00:12:22,362 Saya yakin Anda akan menuntut kasus saya. 205 00:12:22,453 --> 00:12:25,241 Ini sepenuhnya pelanggaran protokol, Williams. 206 00:12:25,331 --> 00:12:27,823 Anda tahu, kita tidak seharusnya seperti itu terlibat dalam percakapan apa pun 207 00:12:27,917 --> 00:12:29,199 - sampai sidang. - Maaf, Kolonel. 208 00:12:29,294 --> 00:12:33,589 - Aku hanya mencoba membantumu. - Anda diberhentikan, Kapten. 209 00:12:40,764 --> 00:12:43,339 Yah, sepertinya kita punya topik hari ini, 210 00:12:43,434 --> 00:12:47,682 “Internet, apakah kita percaya?” Pantau terus. Kami akan segera kembali. 211 00:12:54,196 --> 00:12:57,898 Oke, Alice, jadi, Anda tidak perlu mencoba dan mengisi posisi Kelly. 212 00:12:57,991 --> 00:12:59,736 Kami belum tentu demikian mencari kontroversi. 213 00:12:59,827 --> 00:13:01,405 Apakah saya terlalu kontroversial? Karena aku pikir... 214 00:13:01,495 --> 00:13:03,785 Tidak, tidak, kami hanya tidak membutuhkannya meriam lepas lainnya. 215 00:13:03,873 --> 00:13:07,041 Sekarang gaya hidup Anda, itu gaya hidup Anda, dan itu tidak masalah. 216 00:13:07,126 --> 00:13:08,835 Apakah kamu mengatakan kamu tidak menginginkanku untuk keluar? 217 00:13:08,920 --> 00:13:11,210 Hanya karena saya berpikir pada tahap ini dalam hidupku, ini agak sulit... 218 00:13:11,297 --> 00:13:14,169 - Tidak, tidak, bukan itu yang kami katakan. - Tidak, kami pasti menginginkan gay. 219 00:13:14,259 --> 00:13:16,169 - Tidak, gay itu baik. - Gay itu baik. 220 00:13:16,261 --> 00:13:17,460 Gay membawa peringkat di siang hari. 221 00:13:17,554 --> 00:13:19,263 Anda tahu, kami hanya menginginkan tipe gay yang tepat. 222 00:13:19,348 --> 00:13:22,848 - Ya, seperti gay yang menyenangkan. Bukan gay yang marah. - Menyenangkan gay? 223 00:13:22,935 --> 00:13:25,771 Gosip gay, gaya hidup gay lho, menyenangkan. 224 00:13:25,855 --> 00:13:28,524 Kami menyukai Daryl Brewer itu aksi yang kamu lakukan. 225 00:13:28,608 --> 00:13:30,269 Serius, itu tadi beberapa karya terbaikmu. 226 00:13:30,360 --> 00:13:31,772 Kami sedang mencari hal-hal seperti itu. 227 00:13:31,861 --> 00:13:35,362 Sedikit informasi orang dalam tentang orang-orang terkenal yang ada di lemari. 228 00:13:35,449 --> 00:13:38,023 Kami pikir Anda akan melakukannya salah satunya di setiap episode. 229 00:13:38,160 --> 00:13:40,118 Jadi kamu ingin aku mengajak orang keluar? 230 00:13:41,163 --> 00:13:43,655 - Di setiap episode? - Itu akan menjadi sensasional. 231 00:13:43,749 --> 00:13:46,324 - Artinya, hanya jika Anda menginginkan pekerjaan itu. - Ini dia! 232 00:13:46,419 --> 00:13:51,248 Dan kita kembali dalam 5, 4, 3, 2... 233 00:13:51,341 --> 00:13:52,966 Selamat datang kembali di Tampilan. 234 00:13:53,051 --> 00:13:57,002 Bagi anda yang baru bergabung dengan kami, topik kita hari ini adalah Internet. 235 00:13:57,097 --> 00:13:58,557 Apakah itu sumber berita yang bagus 236 00:13:58,640 --> 00:14:01,761 atau itu sumber yang trendi spekulasi dan gosip? 237 00:14:01,852 --> 00:14:04,807 Ya, tapi menurutku apa yang kamu lewatkan apakah Internet memberi manusia, 238 00:14:04,897 --> 00:14:07,734 Anda tahu, kesempatan untuk keluar dan mencari berbagai sumber informasi. 239 00:14:07,817 --> 00:14:10,107 Ya, bukankah itu yang terjadi Bagan mereka bisa, Alice? 240 00:14:10,195 --> 00:14:12,188 Ia menawarkan sudut pandang alternatif. 241 00:14:12,280 --> 00:14:15,366 Ya, memang demikian. Yaitu salah satu hal yang dilakukan OurChart, 242 00:14:15,450 --> 00:14:17,361 - dan banyak hal lainnya. - Jadi, misalnya, 243 00:14:17,452 --> 00:14:20,241 rincian pribadinya kehidupan seks selebriti 244 00:14:20,330 --> 00:14:23,202 akan menjadi bagian dari itu sudut pandang alternatif, saya berasumsi. 245 00:14:23,292 --> 00:14:25,665 Ya, Internet memang begitu 246 00:14:25,753 --> 00:14:29,004 dikenal karena mengungkap rahasia orang identitas seksual yang tersembunyi. Ya. 247 00:14:29,090 --> 00:14:32,258 - Apa yang kamu punya? - Beritahu kami. 248 00:14:32,343 --> 00:14:35,761 Ya, itu sesuatu Saya ingin sekali membawanya ke The Look. 249 00:14:39,184 --> 00:14:41,973 - Aku ingin melakukan itu. - Gadis Atta. Baiklah. 250 00:14:42,062 --> 00:14:43,723 - Ayo, beri kami sesuatu! - Ya, ayolah! 251 00:14:43,814 --> 00:14:46,603 - Hidangan, hidangan, hidangan! - Hidangan, hidangan, hidangan! 252 00:14:48,486 --> 00:14:51,192 - Oke, sekarang saat yang tepat? - Ya. 253 00:14:51,281 --> 00:14:52,313 Oke. 254 00:14:53,616 --> 00:14:58,613 Apa yang aku punya untukmu? Oke oke. 255 00:14:58,705 --> 00:15:00,699 - Katakan saja. - Aku tahu apa yang kamu cari. 256 00:15:01,208 --> 00:15:07,212 Oke, Hollywood yang kecil itu, Maxim-didukung, bintang muda cilik yang cantik 257 00:15:07,340 --> 00:15:11,754 sedikit lebih dekat dengan perannya sebagai saudara perempuan Sapfik 258 00:15:11,845 --> 00:15:14,930 di Hollywood yang baru pesta ciuman cewek-cewek? 259 00:15:17,309 --> 00:15:19,386 - Hanya itu yang ingin kukatakan. - Saatnya berhenti sekarang. 260 00:15:19,478 --> 00:15:22,231 - Jadi mungkin lain kali kamu harus memberitahu kami. - Aku akan menggodamu. 261 00:15:22,314 --> 00:15:24,308 Kamu jahat! 262 00:15:24,400 --> 00:15:27,485 aku akan menggodamu. Terima kasih. 263 00:15:29,238 --> 00:15:30,947 - Itu menyenangkan. - Itu mudah. 264 00:15:31,032 --> 00:15:32,907 - Gay yang menyenangkan! - Gay yang menyenangkan! 265 00:15:38,957 --> 00:15:41,247 - Ini dia. - Hai. 266 00:15:41,335 --> 00:15:42,996 - Ya ampun, hai! - Hai. 267 00:15:43,087 --> 00:15:45,330 Hai. Apa kabarmu? 268 00:15:45,423 --> 00:15:47,831 Bisakah kamu memberitahu mereka saja bahwa kita perlu bicara sebentar? 269 00:15:47,925 --> 00:15:49,421 Ya, ya. 270 00:15:49,510 --> 00:15:51,884 Semuanya, bisakah kalian keluar saja tolong sebentar? 271 00:15:51,971 --> 00:15:54,464 - Panggilan rampasan! - Tidak, kami sedang latihan. Itu benar. 272 00:15:57,811 --> 00:16:00,137 - Apa yang kalian lakukan? - Dia sedang memeriksamu. 273 00:16:00,272 --> 00:16:03,227 - Tidak, dia tidak memeriksaku. - Aku sedikit cemburu. Ya ya. 274 00:16:03,317 --> 00:16:04,598 Dia adalah... 275 00:16:04,819 --> 00:16:07,145 - Hai. Apa kabarmu? - Hai. 276 00:16:09,323 --> 00:16:11,697 Aku masuk ke sini karena 277 00:16:13,411 --> 00:16:17,280 - Tina ingin aku datang dan berbicara denganmu. - Benar-benar? Tina melakukannya? 278 00:16:17,374 --> 00:16:18,834 - Ya. - Dia ingin kita melakukan ini? 279 00:16:18,917 --> 00:16:21,041 Sebenarnya dia berkata 280 00:16:21,128 --> 00:16:24,581 mungkin kita seharusnya tidak terlalu mencolok di lokasi syuting. 281 00:16:24,673 --> 00:16:29,301 Kita harus berusaha menjadi seperti itu sedikit lebih halus tentang berbagai hal, tapi... 282 00:16:29,762 --> 00:16:33,179 - Apakah ini halus? - Ya, itu sungguh... Bagus sekali. 283 00:16:33,266 --> 00:16:36,019 Saya pikir ini tepatnya apa yang dia bicarakan. 284 00:16:36,561 --> 00:16:39,682 Teman-teman, saya bisa mengatasi situasi ini. Tidak ada alasan untuk panik. 285 00:16:39,773 --> 00:16:42,063 Apakah kamu bercanda? 286 00:16:42,151 --> 00:16:44,939 Saya mengelola seorang aktris siapa yang akan melewati atap, 287 00:16:45,029 --> 00:16:47,319 dan dia baru saja keluar di televisi nasional! 288 00:16:47,406 --> 00:16:50,527 Dan siapakah Alice Pieszecki ini? Apakah Anda mengenal orang ini? 289 00:16:50,618 --> 00:16:52,826 Dan siapa yang menangani keamanan? 290 00:16:52,912 --> 00:16:55,998 Kami sudah sepenuhnya keamanan diperketat, oke? 291 00:16:56,082 --> 00:16:57,412 Itu seharusnya sudah dilakukan. 292 00:16:57,501 --> 00:17:00,835 Dengar, aku sudah bicara dengan departemen hukum kita, dan saya telah berbicara dengan humas kami. 293 00:17:00,921 --> 00:17:03,959 Kami akan mengeluarkan siaran pers menyatakan bahwa Gretchen Pickles 294 00:17:04,049 --> 00:17:06,624 - adalah satu-satunya anggota pemeran gay. - Acar Gretchen. 295 00:17:06,719 --> 00:17:08,796 Pers tidak akan mengerti berada di dekat Niki. 296 00:17:08,888 --> 00:17:09,920 - Oke? - Bagus. 297 00:17:10,014 --> 00:17:13,218 Karena jika ini sampai keluar, Saya pribadi akan menyalahkan Anda. 298 00:17:13,309 --> 00:17:15,802 - Tina, bisakah aku bicara denganmu sebentar? - Kalau begitu aku akan menyalahkanmu. 299 00:17:15,895 --> 00:17:17,806 Permisi, kalian. Kami sedang syuting sekarang. 300 00:17:17,898 --> 00:17:19,523 Ini adalah DP kami. Saya harus pergi. 301 00:17:19,608 --> 00:17:21,020 - Senang berkenalan dengan Anda. - Truk kateringnya ada di sana. 302 00:17:21,109 --> 00:17:23,483 Bantulah dirimu sendiri untuk makan siang. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 303 00:17:23,570 --> 00:17:25,564 - Jangan mulai! - Kamu tidak akan bekerja... 304 00:17:25,656 --> 00:17:27,068 Astaga. 305 00:17:27,158 --> 00:17:30,742 Tuhan. Manajer sialan. Ada apa? 306 00:17:30,828 --> 00:17:32,869 Aku butuh Teknocrane dengan kepala tiga sumbu. 307 00:17:32,956 --> 00:17:36,705 - Kamu tidak bisa punya derek. - Tapi aku butuh satu. 308 00:17:36,793 --> 00:17:39,166 - Untuk berapa lama? - Tiga hari. 309 00:17:39,254 --> 00:17:41,212 Apa yang akan kamu berikan padaku jika aku memberimu bangau? 310 00:17:41,298 --> 00:17:43,422 Cinta dan pengabdianku yang abadi. 311 00:17:54,103 --> 00:17:55,599 Lebih baik! 312 00:17:55,688 --> 00:17:56,935 - Lihat itu. - Hai. 313 00:17:57,023 --> 00:18:01,188 - Hai. - Menurutku Tina punya sesuatu yang terjadi di lokasi syuting! 314 00:18:02,905 --> 00:18:05,195 - Apakah itu pacarmu? - Tidak tidak tidak. 315 00:18:05,282 --> 00:18:09,032 Mantan. Mantan, mantan. Itu ibu putriku yang lain. 316 00:18:09,120 --> 00:18:11,446 - Kenapa kamu tidak datang menemui mereka? - Ya. 317 00:18:11,539 --> 00:18:13,580 Dia sudah menonton filmnya. 318 00:18:13,666 --> 00:18:17,083 Hai. Kit Porter, Bette Porter, dan... aku minta maaf? 319 00:18:17,170 --> 00:18:19,080 -Molly Kroll. - Hai. 320 00:18:19,172 --> 00:18:22,459 Ini Sam Makavejev. Ini adalah DP kami. 321 00:18:22,551 --> 00:18:24,960 Dia menembak Penyesalan Nona Otis. 322 00:18:25,054 --> 00:18:27,723 - Wah, senang bertemu denganmu. - Juga. 323 00:18:29,016 --> 00:18:31,425 - Aku akan menemuimu nanti. - Oke. 324 00:18:31,519 --> 00:18:33,145 - Terima kasih. - Terima kasih, Sam. 325 00:18:33,229 --> 00:18:35,472 Busur wow cewek busur wow 326 00:18:35,565 --> 00:18:37,310 - Apa? - Dia menggodamu. 327 00:18:37,400 --> 00:18:39,026 Jangan konyol. 328 00:18:41,196 --> 00:18:43,486 Apakah kalian keberatan? Saya hanya ingin berbicara dengan 329 00:18:43,574 --> 00:18:45,366 - Tina tentang Angie, keseluruhan... - Prasekolah? 330 00:18:45,451 --> 00:18:47,361 Masalah prasekolah telah membebani saya. 331 00:18:47,453 --> 00:18:48,865 Oh tidak. Teruskan. Ayo. 332 00:18:48,954 --> 00:18:52,407 Aku akan mengajakmu berkeliling. Saya akan menunjukkan setnya kepada Anda. Ini seperti tempatku sendiri. 333 00:18:52,500 --> 00:18:55,787 Hei, Molly? Aku akan menyusulmu. 334 00:18:55,879 --> 00:18:58,205 - Jangan khawatir. Saya baik-baik saja. - Oke. 335 00:20:30,898 --> 00:20:32,559 Coba lihat. 336 00:20:32,650 --> 00:20:35,569 Astaga! Ini seharusnya kamar tidur kita? 337 00:20:35,653 --> 00:20:37,813 Bukan. Ini kamar tidur Bev dan Nina. 338 00:20:37,906 --> 00:20:42,652 Sepertinya departemen anak-anak di entah di mana. 339 00:20:42,744 --> 00:20:45,996 Ya, itu pilihan desain Jenny. 340 00:20:46,081 --> 00:20:49,866 Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu. Aku harus membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan. 341 00:20:49,960 --> 00:20:51,753 Lihat teleponnya. 342 00:20:55,967 --> 00:21:00,429 - Setidaknya itu bukan kasur air. - Yah, aku harus melawannya dalam hal itu. 343 00:21:03,308 --> 00:21:07,521 Jadi, sisi tempat tidur yang mana milik Nina? 344 00:21:11,734 --> 00:21:13,692 Aku tidak tahu. 345 00:21:17,115 --> 00:21:18,943 Mungkin sisi ini. 346 00:21:24,456 --> 00:21:28,751 - Ya, rasanya benar. - Jadi, mungkin sisi ini adalah sisi Bev. 347 00:21:33,507 --> 00:21:34,837 Dan... 348 00:21:34,926 --> 00:21:37,881 Apakah Anda punya permen hard rock? 349 00:21:37,971 --> 00:21:39,596 Tidak. 350 00:21:40,765 --> 00:21:42,593 Tapi aku punya pot. 351 00:21:47,147 --> 00:21:48,773 - Hei, ada yang dapat nilai 20 untuk Tina? - Ya Tuhan! 352 00:21:48,857 --> 00:21:50,935 - Sial. - Apa itu tadi? 353 00:21:51,026 --> 00:21:52,854 Hei, Tina, Begoña menanyakanmu di lokasi syuting. 354 00:21:52,945 --> 00:21:54,144 Saya akan segera ke sana. 355 00:22:01,162 --> 00:22:03,951 Harus pergi. Harus memadamkan apinya. 356 00:22:14,343 --> 00:22:18,556 Besarnya tubuhmu tidak membuatku takut. Aku kecil, dan aku bisa berlari lebih cepat darimu. 357 00:22:19,891 --> 00:22:23,842 Sudahkah aku memberitahumu bahwa aku adalah ibu Bumi dari anak produser? 358 00:22:23,937 --> 00:22:26,061 Saya sudah berada di sini miliaran kali. Saya sudah dibersihkan. 359 00:22:26,148 --> 00:22:27,524 Tolong telepon saja Tina Kennard! 360 00:22:27,608 --> 00:22:30,645 - Saya disuruh menelepon Tuan Kornbluth. - Saya tidak tahu siapa Tuan Bluetooth itu. 361 00:22:30,903 --> 00:22:32,184 Jika aku... Itu dia. Tina! 362 00:22:32,279 --> 00:22:34,606 Tolong beritahu Incredible Hulk membiarkanku masuk? 363 00:22:35,116 --> 00:22:37,074 - Terima kasih. Saya mengerti. - Ya, terima kasih untuk apa pun. 364 00:22:37,160 --> 00:22:39,829 - Keamanan agak terlalu ketat di sini. - Alice, 365 00:22:41,539 --> 00:22:43,332 - sebenarnya, kamu dilarang dari lokasi syuting. - Apa? 366 00:22:43,416 --> 00:22:45,078 - Saya minta maaf. - Apa yang kulakukan? 367 00:22:45,168 --> 00:22:49,962 Anda tampil di televisi nasional dan kamu mengalahkan pemeran utama film kami! 368 00:22:50,049 --> 00:22:51,758 Oke, pegang teleponnya, Tina! Aku tidak mengeluarkannya! 369 00:22:51,842 --> 00:22:53,006 Saya tidak menyebutkan namanya! 370 00:22:53,094 --> 00:22:54,672 - Alice. - Aku tidak menyebutkan namanya. 371 00:22:54,762 --> 00:22:56,839 - Alice. - Oke, aku hanya harus, seperti... 372 00:22:56,931 --> 00:22:58,841 Mereka tidak akan memberi saya pekerjaan itu. Aku harus melakukannya... 373 00:22:58,933 --> 00:23:02,434 Manajernya mengancam untuk menariknya dari gambar, sekarang juga. 374 00:23:02,520 --> 00:23:04,479 - Itu konyol. - Saat kita berbicara. 375 00:23:04,564 --> 00:23:07,816 Mereka bersikap dramatis. Dia seorang lesbian. Itu film lezzie! 376 00:23:07,943 --> 00:23:10,649 - Apa masalahnya? - Itu karena ini film lesbian. 377 00:23:10,738 --> 00:23:12,447 Apa maksudnya? 378 00:23:12,531 --> 00:23:15,450 Kami ingin film ini dapat dijangkau audiens arus utama yang besar, oke? 379 00:23:15,534 --> 00:23:18,157 Dan jika semua orang berpikir pemeran utama film kami adalah gay, 380 00:23:18,246 --> 00:23:20,703 maka itu menjadikannya film khusus kecil. 381 00:23:20,790 --> 00:23:23,117 Ada apa dengan semua orang hari ini? 382 00:23:23,209 --> 00:23:25,702 Apakah aku seperti orang bodoh sehingga aku keluar? 383 00:23:25,796 --> 00:23:28,502 Maksudku, apakah lelucon itu ditujukan padaku? Karena aku tidak mengerti. 384 00:23:31,427 --> 00:23:33,753 Tidak apa-apa. Lupakan. 385 00:23:33,846 --> 00:23:36,385 - Ini gila. - Alice. 386 00:23:36,474 --> 00:23:38,717 Dengar, kamu tidak boleh menulis blog tentang ini, oke? 387 00:23:39,018 --> 00:23:40,348 Karena ini akan sangat merugikan filmnya. 388 00:23:40,436 --> 00:23:43,308 Anda akan menghina saya sekarang? Aku temanmu, Tina. 389 00:23:43,398 --> 00:23:45,688 - Kau tahu, aku tidak akan melakukan itu padamu. - Dengar, aku minta maaf. 390 00:23:45,776 --> 00:23:48,066 - Ayo kita minum nanti. - Ya, kedengarannya bagus. 391 00:23:48,153 --> 00:23:49,946 Jika saya tidak harus mengemudi ke Long Beach 392 00:23:50,030 --> 00:23:52,487 untuk bertemu dengan pengacara siapa yang mencoba menghancurkan karier Tasha. 393 00:23:52,575 --> 00:23:55,067 Tahukah Anda, kemunafikan itu seperti... 394 00:23:55,161 --> 00:23:57,238 Ini agak berlebihan bagiku akhir-akhir ini. 395 00:23:57,872 --> 00:23:59,665 - Alice... - Aku punya ide. 396 00:23:59,749 --> 00:24:01,244 Mengapa Anda dan Kolonel Davis tidak bertemu 397 00:24:01,376 --> 00:24:03,583 dan kalian bisa membicarakannya bagaimana menjauhkan kaum gay dari film 398 00:24:03,670 --> 00:24:06,589 dan keluar dari militer? Menyenangkan bagi Anda. 399 00:24:06,673 --> 00:24:08,797 - Kolonel... - Yesus Kristus! 400 00:24:09,593 --> 00:24:10,792 Sial! 401 00:24:13,597 --> 00:24:17,098 Sepertinya kamu sedang mengalaminya saat yang indah di pesta ibumu. 402 00:24:17,185 --> 00:24:18,763 Aku tidak melihatmu di sana. 403 00:24:18,895 --> 00:24:21,731 Ya, aku tidak berpikir kamu akan melakukannya. saya... 404 00:24:21,815 --> 00:24:25,648 Saya perhatikan Anda terlalu sibuk memeriksa keluar dari pria berusia 50 tahun yang mengenakan bra hitam, 405 00:24:25,735 --> 00:24:27,397 menyelam ke kolam renang ibumu. 406 00:24:27,487 --> 00:24:31,107 Ya. Jangan ingatkan aku pada tolong, degradasi total ibuku. 407 00:24:31,200 --> 00:24:34,368 Setidaknya bisakah kamu tersenyum? TIDAK? 408 00:24:35,079 --> 00:24:38,117 Hai teman-teman, Tina memberi kita beberapa kursi di lokasi syuting, 409 00:24:38,207 --> 00:24:40,700 yang menurutku cukup terhormat dan hal yang diistimewakan. 410 00:24:40,835 --> 00:24:42,544 Jadi kita bisa menonton adegan selanjutnya. 411 00:24:43,046 --> 00:24:44,078 Oke. 412 00:24:44,881 --> 00:24:47,587 Tenang saja, Molly. Hei, Betty. 413 00:24:52,014 --> 00:24:54,683 - Hei, jangan tersenyum, oke? - Maaf. 414 00:24:56,352 --> 00:24:58,642 Anda bisa saja menggunakan garis yang lebih baik tentang Molly. 415 00:24:58,729 --> 00:25:01,186 Ya, aku sedang mencoba. 416 00:25:28,679 --> 00:25:30,507 Ayo keluar malam ini. 417 00:25:30,639 --> 00:25:33,427 - Tidak, aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 418 00:25:34,727 --> 00:25:37,515 Karena kita harus bekerja. 419 00:25:39,065 --> 00:25:41,142 Ya, Andalah bos besar yang jahat. 420 00:25:41,234 --> 00:25:42,943 - Hentikan. - TIDAK! 421 00:25:44,988 --> 00:25:48,987 - Mengapa? - Karena aku sudah tua. 422 00:25:50,536 --> 00:25:54,700 - Saya punya tanggung jawab. - Aku tahu. 423 00:25:54,790 --> 00:25:56,583 Kamu sungguh membosankan. 424 00:26:21,819 --> 00:26:24,228 - Aku geli saat itu juga. - Di Sini? 425 00:26:24,322 --> 00:26:25,604 Jangan. 426 00:26:35,876 --> 00:26:37,917 Anda ingin punya anak? 427 00:26:40,423 --> 00:26:43,045 Aku tidak tahu. 428 00:26:43,134 --> 00:26:45,840 - Kamu harus melakukannya. - Mengapa? 429 00:26:45,929 --> 00:26:49,132 Karena aku ingin punya banyak anak, 430 00:26:49,224 --> 00:26:51,384 dan aku ingin punya anakmu. 431 00:26:54,605 --> 00:26:56,682 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Ya, saya bersedia. 432 00:26:56,774 --> 00:26:58,103 Kita bisa memiliki keluarga besar, 433 00:26:58,192 --> 00:27:03,021 dan kita bisa pergi ke suatu tempat seperti Irlandia, menjauh dari segalanya. 434 00:27:05,658 --> 00:27:07,948 Wow! Tidak ada yang pernah mengatakan itu padaku sebelumnya. 435 00:27:08,036 --> 00:27:12,201 - Benar-benar? Ya, benar, kamu kenyang. - Tidak. 436 00:27:13,333 --> 00:27:16,704 Atau kita bisa pergi ke Jepang. Anda akan menyukai Jepang. Ini sangat keren. 437 00:27:16,796 --> 00:27:19,964 Kita harus segera keluar dari L.A., tempat yang mengerikan ini. 438 00:27:20,049 --> 00:27:22,292 Aku tahu. Jangan menangis. 439 00:27:22,468 --> 00:27:25,305 - Apakah ada yang punya angka 20 pada Jenny? - Dia sedang rapat aktor dengan Niki. 440 00:27:25,388 --> 00:27:27,216 Ya Tuhan! 441 00:27:28,308 --> 00:27:32,058 Ini seperti saat kamu sedang bercinta lalu ibumu menelepon. 442 00:27:32,145 --> 00:27:35,017 Pergilah! 443 00:27:35,107 --> 00:27:36,353 Adele? 444 00:27:38,986 --> 00:27:41,775 Apakah menurut Anda begitu? kita harus berhenti bercinta saat makan siang? 445 00:27:41,906 --> 00:27:46,154 - Tidak. - Apa menurutmu mereka akan menyadarinya? 446 00:27:46,244 --> 00:27:48,819 - Aku tidak peduli jika mereka menyadarinya. - Mengapa? 447 00:27:50,415 --> 00:27:53,371 Karena aku... 448 00:27:56,964 --> 00:27:58,128 Apa? 449 00:27:59,717 --> 00:28:00,963 Apa? 450 00:28:01,385 --> 00:28:04,222 - Apa? - Aku mencintaimu. 451 00:28:11,146 --> 00:28:13,685 Aku akan memberimu cupang. 452 00:28:13,774 --> 00:28:15,317 Aku akan memberimu cupang sekarang! 453 00:28:15,401 --> 00:28:16,813 - Tidak, jangan. - Ya, benar! 454 00:28:31,835 --> 00:28:35,170 - Curtis Beech. - Halo, Kapten Beech. Davis. 455 00:28:35,297 --> 00:28:38,964 Dengar, aku punya banyak kasus di depanku di sini, 456 00:28:39,051 --> 00:28:41,804 dan saya berusaha menjadi seefisien mungkin mungkin. 457 00:28:41,929 --> 00:28:44,007 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang kasus Williams. 458 00:28:44,140 --> 00:28:46,098 Yah, aku tidak yakin apa yang perlu dibicarakan. 459 00:28:46,184 --> 00:28:48,510 Saya bermaksud membuktikan tuduhan tersebut terhadap klien saya adalah salah. 460 00:28:48,603 --> 00:28:51,178 Dengar, itu tidak akan terjadi. Anda telah melihat laporannya. 461 00:28:51,440 --> 00:28:54,608 Anda tahu apa yang Anda hadapi? 462 00:28:54,693 --> 00:28:57,102 Dengar, aku menginginkanmu untuk mengikuti saranku dan menyelesaikannya. 463 00:28:57,196 --> 00:28:59,605 Keluarkan dia sebelum keadaan menjadi buruk. 464 00:28:59,699 --> 00:29:02,487 Pemberhentian dengan hormat, semua manfaat penuh. 465 00:29:02,660 --> 00:29:05,615 - Dia tidak akan menerimanya. - Berikan saja padanya. 466 00:29:05,747 --> 00:29:07,990 Itu tugas Anda sebagai pengacara, dan jika kamu orang yang baik, 467 00:29:08,083 --> 00:29:10,326 Anda akan menasihatinya untuk menerimanya. 468 00:29:10,752 --> 00:29:13,161 Bisakah Anda menahan diri? 469 00:29:16,008 --> 00:29:20,505 - Itu Kolonel Davis, dan dia... - Bisakah kamu menyuruhnya pergi? 470 00:29:21,597 --> 00:29:25,050 Kolonel, klien saya dengan hormat menolak tawaranmu. 471 00:29:27,771 --> 00:29:29,848 Lihat tempat ini! Maksudku, lihatlah! 472 00:29:29,940 --> 00:29:31,399 Saya harus membuka bisnis di sini 473 00:29:31,483 --> 00:29:34,651 karena mereka pelacur SheBar matikan The Planet, kawan. 474 00:29:35,237 --> 00:29:38,192 - Kapan kamu bisa buka kembali? - Dalam seminggu. 475 00:29:38,282 --> 00:29:39,658 Saya masih memiliki satu pemeriksaan lagi, 476 00:29:39,742 --> 00:29:42,779 maka aku harus menjatuhkan delapan G untuk semua omong kosong itu, kawan. 477 00:29:42,870 --> 00:29:46,572 Aku akan mengambil tas-tas itu kembali. Aku bersumpah demi Tuhan, kamu memperhatikan kata-kataku. 478 00:29:46,666 --> 00:29:49,039 Mereka wanita jalang. 479 00:29:49,127 --> 00:29:53,126 Hei, Niki. Niki. 480 00:29:53,215 --> 00:29:56,881 Mereka siap untuk Anda di lokasi syuting sekarang. Niki... Oh, sial! 481 00:29:59,013 --> 00:30:01,220 Tunggu. Apa itu? 482 00:30:02,141 --> 00:30:05,309 "Gulat minyak Turki Lesbian"? Malam ini? 483 00:30:05,395 --> 00:30:08,350 Astaga. Kami berangkat. jeni! Jennie, tunggu! Lihat itu! Lihat ini! 484 00:30:08,440 --> 00:30:10,184 Bukankah dia ada di sana tadi malam? Apakah dia? 485 00:30:10,275 --> 00:30:13,478 Ya, itu Niki Stevens. Astaga! Adele? 486 00:30:13,570 --> 00:30:14,982 - Dia lucu. - Aku tahu, aku minta maaf. 487 00:30:15,072 --> 00:30:17,231 - Sialan! - Aku tahu. Saya tidak tahu apa yang terjadi. 488 00:30:17,324 --> 00:30:20,196 Saya pikir saya sudah menyingkirkan semuanya, tapi pasti ada yang punya... 489 00:30:20,286 --> 00:30:22,114 - Oke, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Maaf. 490 00:30:22,204 --> 00:30:25,041 - Itu bukan salahmu. Terima kasih telah mencoba. - Baiklah. 491 00:30:25,124 --> 00:30:26,454 Oke. 492 00:30:27,585 --> 00:30:29,129 Apa yang telah terjadi? 493 00:30:29,504 --> 00:30:34,002 Itu... Itu Niki. Dia berumur 20 tahun. Dia seperti anak anjing. Dia terus berlari keluar lokasi syuting, 494 00:30:34,092 --> 00:30:37,794 dan itu membuat semua aktor lainnya gila, dan itu membuatku gila. 495 00:30:37,888 --> 00:30:41,009 - Apakah Jenny... Apakah Jenny masih... - Ya. 496 00:30:42,184 --> 00:30:44,854 Mereka bercinta setiap hari di trailernya saat makan siang. 497 00:30:44,937 --> 00:30:49,019 Seluruh kru tahu, dan Adele berdiri di luar untuk berjaga. 498 00:30:49,109 --> 00:30:51,316 Ini gila. 499 00:30:51,403 --> 00:30:55,532 - Bisakah kamu tunggu sebentar? - Sebenarnya aku harus... Aku harus pergi. 500 00:30:58,452 --> 00:31:01,407 - Oke, telepon aku atau aku akan meneleponmu. - Oke. 501 00:31:09,005 --> 00:31:11,082 Mereka sangat menghormati Tina. 502 00:31:13,885 --> 00:31:15,630 Tentu saja mereka melakukannya. 503 00:31:17,639 --> 00:31:20,048 Aku harus kembali ke kantor sekarang. Jadi jika Anda ingin... 504 00:31:20,142 --> 00:31:22,634 saya baik-baik saja. Aku akan nongkrong di sini. 505 00:31:23,729 --> 00:31:25,723 Baiklah. Baiklah, aku akan memanggil Jodi untuk turun ke lokasi syuting dan... 506 00:31:25,815 --> 00:31:27,560 Saya berumur 24 tahun. Aku tidak butuh pengasuh anak. 507 00:31:27,650 --> 00:31:30,569 - Ya, aku... - Kamu akan melakukan apa? 508 00:31:30,653 --> 00:31:33,609 - ...akan membawanya pulang. - Kamu bersenang-senang. 509 00:31:35,409 --> 00:31:39,455 Jadi Sam akan siap dalam 15 menit. Jadi mari kita minta Niki di 10 untuk pemasangan kabel. 510 00:31:39,538 --> 00:31:43,158 - Aku harus pergi menemui Niki. Aku bisa memberitahunya. - Besar. Terima kasih Adele. 511 00:31:46,129 --> 00:31:48,965 Adele, ini sangat membosankan. Semua orang di SheBar, 512 00:31:49,048 --> 00:31:51,089 tentu saja semuanya, dan kita terjebak di sini. 513 00:31:51,176 --> 00:31:54,094 Aku tahu. Ini pasti sangat berat bagimu. 514 00:31:54,179 --> 00:31:57,347 - Semua temanmu sedang bersenang-senang... - Aku tahu, itu sangat menyebalkan. 515 00:31:57,432 --> 00:31:58,976 Anda tahu apa? 516 00:32:01,103 --> 00:32:03,773 Menurutku itu sangat timpang mereka membuatmu bekerja sekeras ini. 517 00:32:03,856 --> 00:32:05,684 Maksudku, banyak bintang film, mereka hanya... 518 00:32:05,775 --> 00:32:07,934 Maksudku, mereka menolak untuk bekerja lewat jam 8:00 malam. 519 00:32:08,027 --> 00:32:09,487 Benar-benar? 520 00:32:09,571 --> 00:32:11,695 Maksudku, itu tergantung seberapa besar kekuatan yang mereka miliki 521 00:32:11,781 --> 00:32:15,531 dan berapa jumlah produksinya menghargai waktu mereka, tapi... 522 00:32:15,619 --> 00:32:16,699 - Serius? - Ya. 523 00:32:16,787 --> 00:32:18,615 Karena, maksudku, aku duduk di sini berjam-jam, 524 00:32:18,705 --> 00:32:20,664 sementara itu, seperti, penerangan atau apa pun. 525 00:32:20,749 --> 00:32:24,665 - Maksudku, aku hanya duduk di sini saja. - Aku tahu. Menyebalkan sekali. 526 00:32:25,713 --> 00:32:28,501 Hei, berapa lama sebelumnya kamu pikir mereka membutuhkanku lagi? 527 00:32:28,591 --> 00:32:30,003 Karena SheBar ada di ujung jalan. 528 00:32:30,093 --> 00:32:31,885 Aku benar-benar bisa saja terlindas, sampaikan salamku pada teman-temanku, 529 00:32:31,970 --> 00:32:34,296 dan kemudian aku akan segera kembali. 530 00:32:35,432 --> 00:32:38,683 Yah, saya rasa saya mendengar mereka berkata demikian tidak membutuhkanmu selama satu setengah jam lagi. 531 00:32:38,769 --> 00:32:41,308 Benar-benar? Oh ya! 532 00:32:44,692 --> 00:32:47,943 Astaga! Terima kasih banyak, Adele! Aku mencintaimu. 533 00:32:52,701 --> 00:32:53,864 Hai! 534 00:32:56,371 --> 00:32:58,661 Bagaimana sisa harimu? 535 00:34:30,974 --> 00:34:33,098 Mengapa orang mengundang Anda mengunjungi lokasi syuting? 536 00:34:33,184 --> 00:34:34,561 Ini seperti melihat cat mengering. 537 00:34:34,644 --> 00:34:37,646 Beberapa orang menganggapnya menarik, tapi kenyataannya, itu membosankan. Jadi... 538 00:34:37,731 --> 00:34:39,559 Jadi apa yang dilakukan orang-orang untuk bersenang-senang di kota ini, 539 00:34:39,650 --> 00:34:41,809 selain bertahan dengan pecinta seni lesbian 540 00:34:41,902 --> 00:34:43,018 dan berpura-pura itu menarik? 541 00:34:43,112 --> 00:34:46,114 Jika mau, Anda bisa bertahan sedikit lebih lama dan kemudian aku bisa membawamu keluar. 542 00:34:46,198 --> 00:34:49,236 - Tentu. - Apa? 543 00:34:49,327 --> 00:34:50,822 Ibuku memberitahuku semua tentang permainan kecilmu. 544 00:34:50,912 --> 00:34:52,953 Anda seperti Fonz atau semacamnya untuk lesbian. 545 00:34:53,039 --> 00:34:55,366 - Omong kosong! Fonz? - Ya. 546 00:34:55,458 --> 00:34:56,574 - Diam. - Hari Bahagia? 547 00:34:56,668 --> 00:35:00,121 Saya tahu Fonz. Saya tahu Hari-Hari Bahagia, tapi... 548 00:35:02,424 --> 00:35:04,335 Baiklah. 549 00:35:04,426 --> 00:35:06,586 Aku akan memberikannya padamu, kamu lancang. Tidak ada yang memanggilku seperti itu sebelumnya. 550 00:35:06,679 --> 00:35:08,720 Saya tidak lancang. aku bosan, 551 00:35:08,806 --> 00:35:11,595 tapi tidak cukup bosan untuk tidur denganmu. 552 00:35:15,689 --> 00:35:17,232 Barang panas. 553 00:35:18,066 --> 00:35:19,775 Teruslah membaca. 554 00:35:20,068 --> 00:35:21,315 Sandra, 555 00:35:23,155 --> 00:35:25,113 apa yang terjadi? Mengapa ini memakan waktu lama? 556 00:35:25,324 --> 00:35:27,069 Kami sebenarnya hanya menunggu agar Niki turun tangan. 557 00:35:27,159 --> 00:35:28,738 Ya, itu tidak masalah. Niki belum datang. 558 00:35:28,828 --> 00:35:30,240 Adakah yang mendapat nilai 20 untuk Niki? 559 00:35:30,329 --> 00:35:31,706 - jeni! - Apa? 560 00:35:31,789 --> 00:35:33,201 Astaga! 561 00:35:33,291 --> 00:35:35,866 Niki menghilang dari lokasi syuting. Kami tidak dapat menemukannya di mana pun. 562 00:35:35,961 --> 00:35:37,836 Sepertinya aku tahu kemana dia pergi. 563 00:35:37,921 --> 00:35:41,124 Dia mengikuti "gulat minyak Turki Lesbian"? 564 00:35:41,216 --> 00:35:42,961 Wanita jalang kecil itu! 565 00:35:46,222 --> 00:35:50,636 Ayo bersiap untuk bergulat! 566 00:35:53,146 --> 00:35:57,940 Hei, kalian semua seksi dan seksi lesbian di luar sana! 567 00:35:59,820 --> 00:36:05,278 Beberapa dari kalian mengenalku sebagai Dawn Denbo, tapi malam ini, saya hanya dikenal sebagai Miami Vice. 568 00:36:06,285 --> 00:36:08,362 Saya ingin menyambut Anda untuk pertama kalinya 569 00:36:08,454 --> 00:36:12,453 Gulat minyak Turki SheBar turnamen para bintang! 570 00:36:15,587 --> 00:36:19,289 Di sini, ada kekasihku, Cindi, 571 00:36:19,383 --> 00:36:22,468 tapi malam ini, kamu akan memanggilnya The Viper. 572 00:36:23,804 --> 00:36:26,343 - Halo, nona-nona. - Bagaimana kalau ciuman, sayang? 573 00:36:30,102 --> 00:36:31,764 Apakah ada orang di luar sana 574 00:36:31,854 --> 00:36:35,272 cukup berani, cukup berani, untuk memakai Cindi-ku? 575 00:36:35,400 --> 00:36:36,895 aku akan pergi! 576 00:36:41,782 --> 00:36:44,867 Ayo naik! Ayo naik! 577 00:36:45,661 --> 00:36:47,287 Siapa namamu, cantik? 578 00:36:47,371 --> 00:36:49,780 Malam ini, kalian semua bisa memanggilku Jesse Jailbait! 579 00:36:51,000 --> 00:36:55,877 Baiklah, Jesse Jailbait, sapalah The Viper. 580 00:36:59,259 --> 00:37:01,336 Buka bajumu. 581 00:37:03,388 --> 00:37:05,050 Apakah Anda mengenali si kembar? 582 00:37:05,140 --> 00:37:07,467 Ya, itu bintangnya dari film lesbo teman Shane, kan? 583 00:37:07,560 --> 00:37:10,645 - Ya, tentu saja. - Dia sudah mati. 584 00:37:15,193 --> 00:37:17,151 Ya! Sial, ya! 585 00:37:17,237 --> 00:37:20,987 Ya, hei, Mickey, ini Dawn Denbo. Ya, aku punya tip menarik untukmu. 586 00:37:38,176 --> 00:37:39,719 Jenny, aku ingin kamu masuk ke sana, 587 00:37:39,803 --> 00:37:43,173 karena kamulah satu-satunya dia akan mendengarkan. 588 00:37:43,307 --> 00:37:46,510 Tina, ayolah. Jangan masuk ke sana. Anda pengkhianat jika Anda melakukannya. 589 00:37:46,602 --> 00:37:50,138 Niki Stevens ada di sana berguling-guling dalam tong berisi minyak panas, oke? 590 00:37:50,231 --> 00:37:52,937 Dia merugikan perusahaan produksiku ratusan ribu dolar 591 00:37:53,026 --> 00:37:57,274 setiap menit dia ada di sana. Ditambah lagi, dia masih di bawah umur. 592 00:37:59,658 --> 00:38:03,158 Paparazzi sialan itu? Saya sangat kacau! 593 00:38:32,026 --> 00:38:34,316 Saya sangat kacau. Permisi. 594 00:38:38,325 --> 00:38:42,406 Ya, Departemen Kepolisian Los Angeles. aku akan menahannya. 595 00:38:42,496 --> 00:38:46,411 Ya, saya ingin melaporkan klub malam menyajikan alkohol kepada anak di bawah umur. 596 00:38:56,261 --> 00:38:58,171 - Aku menyukainya. - Itu... 597 00:38:58,263 --> 00:39:00,173 Saya yakin pemenangnya adalah... 598 00:39:00,265 --> 00:39:02,674 - Itu kacau. - ... Jesse Penjara! 599 00:39:02,768 --> 00:39:04,263 Terima kasih banyak. 600 00:39:04,353 --> 00:39:06,927 Itu tidak kacau. Itu luar biasa. 601 00:39:11,569 --> 00:39:14,238 Siapa yang berikutnya untuk Jailbait? 602 00:39:14,447 --> 00:39:16,904 Niki! Niki! 603 00:39:20,203 --> 00:39:23,823 Anda tahu berapa banyak uang kamu merugikanku? Kemarilah! 604 00:39:25,375 --> 00:39:26,954 Hai! Hai! 605 00:39:27,044 --> 00:39:30,628 Anda ingin kembali ke lokasi syuting? Karena kami baru saja syuting sekarang, 606 00:39:30,715 --> 00:39:34,049 - jadi kita mungkin ingin menyelesaikan adegannya. - Tidak, tidak, tidak, ayolah. Masuk ke sini. 607 00:39:34,135 --> 00:39:35,511 Ini sangat menyenangkan. Ya. 608 00:39:35,595 --> 00:39:38,087 - Ayo. - Tidak, terima kasih. 609 00:39:38,181 --> 00:39:41,634 Anda tahu apa? Saya pikir kamu akan melakukannya harus masuk ke sini dan melawanku. 610 00:39:41,726 --> 00:39:43,554 - Tidak. - Tunggu sebentar, 611 00:39:43,645 --> 00:39:45,722 Sepertinya aku mendengar tantangan. 612 00:39:45,814 --> 00:39:48,437 - Benar, kamu melakukannya. - Masuk dan tangkap dia. 613 00:39:48,525 --> 00:39:49,807 - Apa? - Tangkap dia! 614 00:39:49,902 --> 00:39:52,062 - Aku tidak... - Keluarkan dia! 615 00:39:52,154 --> 00:39:54,232 Ayo, ayo, lawan aku. 616 00:39:54,323 --> 00:39:56,898 Baiklah, ayo bawa dia masuk. 617 00:39:58,244 --> 00:40:01,911 - Kamu memintanya. - Ayolah, cantik. Masuki ring! 618 00:40:06,879 --> 00:40:09,548 - Lepaskan! - Lepaskan! 619 00:40:11,550 --> 00:40:13,544 Teruskan! 620 00:40:13,886 --> 00:40:15,168 Ya! 621 00:40:17,056 --> 00:40:19,596 Itulah yang saya bicarakan. 622 00:40:29,528 --> 00:40:31,273 Luar biasa! 623 00:40:35,702 --> 00:40:39,368 Ayo! Sialan ikat kepala dia! 624 00:40:42,584 --> 00:40:44,993 Aku tidak sadar kamu menyukai ini. 625 00:40:45,087 --> 00:40:46,879 Ini luar biasa! 626 00:40:47,005 --> 00:40:49,083 Anda tidak berpikir itu sedikit merendahkan? 627 00:40:49,174 --> 00:40:50,836 Kamu tidak melihat ibuku di sana, kan? 628 00:40:50,926 --> 00:40:53,466 - Teruskan! - Turunkan dia! 629 00:40:55,807 --> 00:40:57,931 - Ayo! - Hei, Molly, kamu mau minum? 630 00:40:58,017 --> 00:40:59,394 - Ya. - Apa? 631 00:40:59,477 --> 00:41:01,270 - Tequila. - Oke. 632 00:41:01,771 --> 00:41:03,516 Kalahkan dia! 633 00:41:05,525 --> 00:41:06,807 Ya! 634 00:41:08,654 --> 00:41:10,897 Terima kasih sudah datang jauh-jauh ke sini, Alice. 635 00:41:13,075 --> 00:41:17,205 Meskipun saya harus mengatakannya Aku mengharapkanmu lebih awal. 636 00:41:18,414 --> 00:41:21,951 Baiklah, saya datang secepat mungkin. Saya memang punya kehidupan. 637 00:41:22,043 --> 00:41:25,994 Ya, kehidupan yang Anda jalani cukup keras. 638 00:41:26,089 --> 00:41:28,297 Itu aku. Keluar dan bangga. 639 00:41:30,052 --> 00:41:32,176 Jadi, apa yang kamu inginkan untuk berbicara dengan saya tentang? 640 00:41:32,263 --> 00:41:35,598 Ya, sayalah perekamnya sidang Kapten Tasha Williams, 641 00:41:35,683 --> 00:41:38,010 dan aku punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan padamu. 642 00:41:38,102 --> 00:41:41,686 Yah, Tasha dan aku hanya berteman, kenalan sebenarnya. 643 00:41:41,773 --> 00:41:42,972 Aku tidak terlalu mengenalnya. 644 00:41:43,066 --> 00:41:44,941 Kami tahu semuanya hubunganmu dengan Tasha. 645 00:41:45,027 --> 00:41:47,945 Kami punya saksi yang akan bersaksi bahwa mereka pernah melihatmu bersama. 646 00:41:48,030 --> 00:41:51,945 - Hanya karena mereka melihat kita bersama... - Kami memanggil Anda untuk bersaksi 647 00:41:52,034 --> 00:41:53,364 - di sidang. - Tidak mungkin 648 00:41:53,452 --> 00:41:55,161 Saya bersaksi di sidang itu. Anda tidak dapat membuat saya. 649 00:41:55,246 --> 00:41:58,581 Anda sudah dipanggil, dan jika kamu tidak bersaksi dengan jujur, 650 00:41:58,666 --> 00:42:00,162 Saya akan menyerahkan Anda ke US Marshals, 651 00:42:00,251 --> 00:42:04,167 dan kemudian kamu akan memilikinya masalah yang sangat besar di tangan Anda. 652 00:42:05,382 --> 00:42:07,126 Tuhan memberkati Amerika! 653 00:42:08,510 --> 00:42:11,003 Sayang sekali, bukan? 654 00:42:11,096 --> 00:42:13,174 Sayang sekali Tasha harus bertemu seseorang 655 00:42:13,265 --> 00:42:15,805 yang menerbangkan cucian kotornya seperti bendera kemerdekaan 656 00:42:15,893 --> 00:42:18,267 untuk dilihat seluruh dunia. 657 00:42:18,396 --> 00:42:20,686 Anda tahu, sejauh yang saya tahu, 658 00:42:20,774 --> 00:42:25,651 Tasha tidak pernah punya masalah hidup di dalam kode militer sampai dia bertemu denganmu. 659 00:42:36,833 --> 00:42:39,455 Hai. Mereka mengatakan kepada saya bahwa saya harus datang ke sini. 660 00:42:39,544 --> 00:42:43,377 - Kuharap kamu tidak berpikir... Aku tidak akan pernah... - Aku tahu, tidak. 661 00:42:48,470 --> 00:42:50,464 Senang bertemu denganmu. 662 00:44:31,039 --> 00:44:34,706 Mari kita dengarkan untuk Jesse Jailbait dan Pelacur Stiletto! 663 00:44:35,836 --> 00:44:39,337 Menurutku di sini agak panas, bukan? 664 00:44:39,424 --> 00:44:42,260 Mari kita lihat. Siapa selanjutnya? 665 00:44:42,343 --> 00:44:45,678 Wah! Ada yang panas, wanita seksi di sini malam ini. 666 00:44:45,764 --> 00:44:47,176 Ini satu. 667 00:44:47,265 --> 00:44:48,809 Hei, apa kabarmu? Siapa namamu? 668 00:44:48,892 --> 00:44:50,352 - Molly. - Molly! 669 00:44:50,435 --> 00:44:53,224 - Ya, aku tidak tahu apakah ini... - Ayo Molly, sapa saja ke orang banyak. 670 00:44:53,314 --> 00:44:55,023 Mari kita dengarkan untuk Molly, kalian! 671 00:44:55,107 --> 00:44:58,691 Lihat saja kerumunan itu dan sapalah. Jangan... Jangan malu-malu. Ayolah. 672 00:44:58,820 --> 00:45:00,196 Hei, Shane! 673 00:45:06,912 --> 00:45:07,944 Sialan... 674 00:45:53,128 --> 00:45:55,703 Oke! Ini adalah Departemen Kepolisian Los Angeles! 675 00:45:55,798 --> 00:45:57,756 Semua orang keluar dari klub. 676 00:45:57,842 --> 00:46:00,630 Semuanya keluar dari klub! 677 00:46:01,637 --> 00:46:02,884 Ayolah! 678 00:46:02,972 --> 00:46:07,018 Niki! Niki! Niki! 679 00:46:11,732 --> 00:46:14,817 Saya sangat senang Anda adalah penggemarnya. Terima kasih karena tidak menangkapnya. 680 00:46:14,902 --> 00:46:16,066 Kami sangat menghargai hal itu. 681 00:46:16,153 --> 00:46:21,991 Dan jika Anda bisa merahasiakannya dari media, itu akan sangat bagus, menurutku. 682 00:46:28,416 --> 00:46:30,327 Gadis, bukan pestaku, tapi kerja bagus. 683 00:46:31,628 --> 00:46:32,709 - Apakah kamu bersenang-senang? - Ya. 684 00:46:32,796 --> 00:46:34,208 - Ya? - Ya. 685 00:46:34,298 --> 00:46:37,419 Aku merasa seperti orang bodoh. Aku akan pergi dan membersihkannya. 686 00:46:37,510 --> 00:46:39,420 Apakah kamu ingin datang dan meminjam sesuatu untuk dipakai? 687 00:46:39,512 --> 00:46:43,096 Saya benar-benar jujur, tapi kamu bisa terus bermimpi. 688 00:46:45,226 --> 00:46:47,267 Kemarilah sebentar. 689 00:46:47,354 --> 00:46:50,142 Jangan menyanjung diri sendiri. Oke? 690 00:46:56,989 --> 00:46:58,532 Mungkin... 691 00:46:58,783 --> 00:47:01,820 Mungkin kita bisa melakukan sesuatu, kamu tahu, hanya kamu dan aku. 692 00:47:02,036 --> 00:47:04,326 Anda baru saja menambahkan $10.000 ke denda Anda. 693 00:47:04,414 --> 00:47:06,538 - Cindi! - Apa? aku hanya bertanya! 694 00:47:06,624 --> 00:47:08,832 Ya, Porter. Kamu kacau. Baiklah? 695 00:47:08,960 --> 00:47:11,453 Persetan denganmu dan lubang sialanmu yang dipenuhi tikus. Oke? 696 00:47:11,546 --> 00:47:13,873 Ya, gadis. Aku baru saja menamai tikus-tikus itu dengan namamu. 697 00:47:13,966 --> 00:47:16,719 - Beneran, kamu suka tikus-tikus itu? - Ya, Nak, aku menyukainya. 698 00:47:16,802 --> 00:47:19,804 - Ini sedang berlangsung! - Ya, sudah aktif, bukan? 699 00:47:19,889 --> 00:47:22,298 Anda akan hidup bersama tikus. 700 00:47:22,391 --> 00:47:25,477 Semua teman kecilmu. Sampai jumpa! 701 00:47:38,701 --> 00:47:41,573 Niki! Niki! 702 00:47:41,662 --> 00:47:43,324 - Hai! - Hai! 703 00:47:43,539 --> 00:47:46,791 - Aku sedang mencarimu. - Kemarilah. 704 00:47:46,876 --> 00:47:49,369 Terima kasih telah mengajakku keluar malam ini. 705 00:47:58,681 --> 00:48:00,093 Aku mencintaimu. 706 00:48:02,143 --> 00:48:03,852 Aku pun mencintaimu. 707 00:48:24,500 --> 00:48:25,782 Memotong. 708 00:48:28,838 --> 00:48:30,085 Mencetak.